Mieko Tanaka, the sexy young politician in the ruling DNP party, has been caught with her lover visiting a hotel. Not such a big deal — after all, even politicians have needs — except that her man, a senior civil servant, is married, according to the Shukan Shinshio, published on June 14th. Adultery in Japan…